Takako Nishi wurde in Nagoya (Japan) geboren und erhielt ihre Ausbildung am Tomiko Harada Ballet Studio und der Tokyo Ballet School. Während sie im Jahr 2000 einen Kurs bei Monique Loudieres in Tokyo absolvierte, wurde sie für einen Platz an der Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower nominiert. Von 2002 bis 2004 tanzte Takako Nishi im Cannes Jeunes Ballet. Ed Wubbe entdeckte sie 2005 für das Scapino Ballet Rotterdam, wo sie ein Jahr unter Vertrag war. Nach weiteren Erfahrungen bei Introdans (Arnhem/Niederlande) unter der Leitung von Roel Voorintholt war Takako Nishi fünf Jahre lang Solotänzerin im ballettmainz unter der Leitung von Pascal Touzeau. Von 2014 bis 2018 unterstützte Takako Nishi die Gauthier Dance Company des Theaterhaus Stuttgart als Ballettmeisterin, wo sie Stücke von zahlreichen namenhaften Choreografen betreute. Darunter auch Marco Goecke, den sie bei den Proben zu Nijinski kennenlernte. Aus der Zusammenarbeit ging die Einladung hervor, mit der Spielzeit 2019/20 Ballettmeisterin des Staatsballett Hannover zu werden. Als Gasttrainerin unterrichtete Takako Nishi weiterhin bei der Dresden Frankfurt Dance Company, beim Hessischen Staatsballett, dem Staatsballett Augsburg, dem Gärtnerplatztheater, der Gauthier Dance Company und der Akram Khan Company. Außerdem arbeitet sie als choreografische Assistentin für Guillaume Hulot für die Ballett Compagnie Oldenburg.