Margarete Albinger wurde in Heidelberg geboren und lebt und arbeitet in Hannover. Sie absolvierte ein Studium der Freien Kunst an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig mit den Schwerpunkten Bildhauerei und Zeichnung u. a. bei Monika Gryzmala und Prof. Raimund Kummer, dessen Meisterschülerin sie von 2014 bis 2015 war. 2017 bis 2021 studierte sie Szenografie-Kostüm-Experimentelle Gestaltung mit dem Schwerpunkt Szenografie an der Hochschule Hannover bei Prof. Colin Walker. In der Spielzeit 2022/2023 war sie feste Bühnenbildassistentin an der Staatsoper Hannover. Seit der Spielzeit 2023/2024 ist sie in selber Funktion fest am Schauspiel Hannover engagiert. Dort übernahm sie die Mitarbeit Bühne in Ran Chai Bar-Zvis Inszenierung von Blutbuch und entwarf das Bühnenbild für die choreografische Stückentwicklung Breaking Point von Alessandro Schiattarella. Eigene Arbeiten als Bühnenbildnerin umfassen u.a. die choreografische Stückentwicklung Im Paradies gibt‘s keine Löcher von Stephan Hintze am Studiotheater der HMTMH Hannover (zusammen mit Cordelia Berschinski), Die Konferenz der Kinder (Regie: Theresa von Halle), ebenfalls zusammen mit Sophia Debus, die Open Stage 2023 an der Staatsoper Hannover, sowie die choreografische Stückentwicklung Zerbrechlich von Alessandro Schiattarella an der Staatsoper Hannover.